Génériques et autres informations

LA SORCIERE ROUGE
EURIPIDE PRODUCTIONS
présente une coproduction
ARTE FRANCE CINEMA
RHONE-ALPES CINEMA
avec la participation de
CANAL+ - LA SOFICA SOFINERGIE 5
LA REGION RHONE - ALPES
et du CENTRE NATIONALE DE LA CINEMATOGRAPHIE
© La Sorcière Rouge - Euripide Productions - Arte France Cinéma - Rhône-Alpes Cinéma
Visa d'exploitation n°88071

STANISLAS
MERHAR

RAPHAELE
GODIN

EMILE
ABOSSOLO M'BO

CORALIE
REVEL

PAULETTE
DUBOST

dans

LES SAVATES
DU BON DIEU

avec la participation amicale de
PHILIPPE CAROIT
dans le rôle de Jacques

image
ROMAIN WINDING A.F.C
LAURENT FLEUTOT

son
GEORGE PRAT
BRIGITTE TAILLANDIER
BERNARD LE ROUX

décors, costumes, montage
MARIA-LUISA GARCIA MARTINEZ

originale composée et dirigée par
JEAN MUSY
Thème “Elévation”
composé et dirigé par PHILIPPE SARDE

un film écrit et réalisé par
JEAN-CLAUDE BRISSEAU

Par ordre d'apparition à l'écran

STANISLAS MERHAR
CORALIE REVEL
CHRISTIAN PERNET
ROMAIN R'BIBO
SAMIR FOUZARI
ABDER-KADER DAHOU
PAULETTE DUBOST
RAPHAELE GODIN
ALBERT MONTIAS
FABIENNE PONCET
EMILE ABOSSOLO M'BO
AURELIE STERLING
HASSAN BELLAH
ANOUARD EL OMARI
RACHID NEMMICHE
GERARD BAUME
MARIE-THERESE EYCHART
LAURE JOSNIN
NOEMIE ROCHER
SNEJANA DJOKIC
MELANIE ALESSI
FABRICE DEVILLEPLEE
PHILIPPE CAROIT
MICHELE ERNOU
PIERRE ANDRE JAY
LUC PONETTE

Fred
Elodie
Le Garagiste
Miguel
Marouf
Kamel
La Grand-Mère
Sandrine
Mangin
La Chef des Postes
Maguette
Nina
Frère Zaoui 1
Frère Zaoui 2
Frère Zaoui 3
La Chef de la Police
La principale du Collège
La Conseillère Surveillante
La Professeur du Collège
Estelle
La Copine d'Estelle
Di Frasso
Jacques
Le juge d'Instruction
L'Avocat
Le Président du tribunal

Première Equipe

Scripte

GENEVIEVE CHATEAU MABIRE

Stagiaires mise en scène

AURELIE STERLING
PAULE SARDOU

1ers assistants opérateur

PHILIPPE LARDON
ISABELLE DUMAS

2ème Assistante Opérateur

GERALDINE ROUILLON

Photographe de Plateau

CORINNE BERTELOT

Chef Electricien
Electriciens
 
 
Stagiaire Electricien
Conducteur de Groupe

JACQUES PHILIPPONEAU
JOEL SPINOLA
LUDOVIC CARON
SYLVAIN LAURENT
PIERRE FERNANDES
JEAN-JACQUES GALLOIS

Chef Machiniste

LAURENT BOURLIER

Machiniste
 
Stagiaire Machinerie

JEAN-PHILIPPE PASQUIER
CLAUDE JOLY
PASCAL PAYET
KARIM ABED

Assistante Monteuse
Stagiaire Montage
Stagiaire Montage son

MYRIAM CADENE
MARY LENA LARK
MARIE EVREUX

Bruitage
Assisté de
Postsynchronisation
Assistée de
Enregistrement bruitage
et Postsynchronisation
Perchmen Postsynchronisation

Assistant du Son

LAURENT LEVY
JUDITH GUITTIER
CATHERINE LEYGONIE
CATHERINE DUBEAU

CHRISTIAN FONTAINE
JEAN LOUIS LEBRAS
LIONEL LEBRAS
STEPHANE ALBINET

1er assistant Décorateur
2ème Assistant Décorateur
Renfort Décors

ERIC LINGANSCH
MARC DE RAEMY
JEAN-FRANCOIS PINAUD

Ripeurs
Renfort

NASSEREDINE BAITISCHE
SAHADI BOUFADENE
PIERRE COIFFARD

Graphiste

ISABEL BERTELOT

Accessoiriste

PHILIPPE CAVILLON

Effets Spéciaux
assisté de

PHILIPPE ALLETON
ERIC BONNAY
SEBASTIEN ALAGNON
LIONEL MATISSE
PIERRE TURMEAU

Chef Maquilleuse
Renfort maquillage

JOSEE DE LUA
MARIE-JEANNE ABEL

Cascadeur Coordinateur
Cascadeurs

ALAIN BROCHERY
DANIEL VERITE
FRANCIS AUGUY
ALAIN GUERILLOT
FRED VALAY
JOELLE BALAND
CHRISTOPHE PILLEMY

Régisseur Général
Régisseurs Adjoints

Stagiaires Régie

OLIVIER SARFATI
CHRISTOPHE ADDA
PIERRE MOLINA
NICOLAS VRAY
PHILIPPE THEVENIN
BERTRAND BELLEGARDE
ALAIN CLAVERT
MARC THOMAS

Cantine

FREDERIC VERLEYEN
HERVE PARQUET
DIAGONALE

Sécurité
Assisté de

HASSAN BELLAH
JAMAL BOUMRIT
ANOUARD EL OMARI
RACHID NEMMICHE
NOUREDINNE ZARROUG
DRISS OUAZIZ

Deuxième Equipe

Scripte

SOPHIE DVERNICKI

Assistants Réalisateur
1ère Assistante Opérateur
2ème Assistant Opérateur

ALAIN OLIVIERI
OLIVIER FALKOWSKI
ANNE NICOLET
VALERIO VILLALBA

Chef Electricien
Electricien
Chef Machiniste
Machiniste

DENIS MONCEL
PATRICK RENAULT
CHARLES FRESS
LUC CAZALS
JEAN-YVES FRESS

Assistant du son

REGIS MULLER

Stagiaire Décorateur

PIERRE-MARC FOURY

Accessoiriste

ERIC DAVID

Chef Maquilleur
Renfort Maquillage
Stagiaire Costumes

JOSE-LUIS MARTIN ROMERO
ISABELLE PAIN
MARY CHAIX

Régisseur Général
Régisseur Adjoint
Stagiaires Régie

JEAN GUIRAUD
MEDERIC BOURLAT
PIERRE-FRANÇOIS DE MALEZIEU
JEREMY MAUDUY
RICHARD VERA
CATHERINE BOURGEOIS

Cantine

AUX FILMS DE L'EAU

Musique originale composée et dirigée par
JEAN MUSY
Editions Musicales AMPLITUDE
Radio Bratislava Symphony Orchestra

Thème "Elévation"
Composé et dirigé par
PHILIPPE SARDE

"Comme d'habitude"
Interprété par Mireille Mathieu
Paroles de Gilles Thibaud
Musique de Claude François et Jacques Revaux
©1963 Barclay Music SA
(Droits transférés à Warner Chappell Music France SA)
&Editions Jeune Musique

"Merci"
Interprété par Mouloudji
(Marcel Mouloudji - Gabrielle Vervaeckte)
1974 Sony Music Entertainement (France) SA

"Cet Amour" et "Alicante"
Poèmes de Jacques Prévert
Extraits de "Paroles" publié aux Editions Gallimard
©FATRAS Succession Jacques Prévert

Production 1ère équipe
VINCENT ROGET
NICOLE CAVILLON
CORINNE BERTELOT

Production 2ème équipe
JEAN-CLAUDE BOURLAT
DOMINIQUE BARON
GAELLE DUCHEMIN

Postproduction
Producteur Exécutif
Producteurs Délégués

PASCALE HORNUS
EURIPIDE PRODUCTIONS
JEAN-CLAUDE BRISSEAU
FREDERIC SICHLER
DANIEL TOSCAN DU PLANTIER

Remerciements
NATHALIE BLOCH-LAINE - PIERRE BENQUE - RICHARD BOIDIN
ALAIN CADIER - ODINE CHAIX - GREGORY FAES
MARIE-DOMINIQUE FAURE - MICHELE GAYRAUD
GEORGES GOLDENSTERN - MAUD LECLAIR
NATHALIE LEGIER - PHILIPPE SARDE

Et remerciements
CAROLE POUGET, GERARD DUFOUR
SERVICE CULTUREL DE LA MAIRIE DE SAINT-ETIENNE
LE SERVICE TECHNIQUE DE LA MAIRIE DE SAINT-ETIENNE
LA COMEDIE DE SAINT-ETIENNE, VERNEY CARON, D.M.P.
MINOLATA FRANCE, AGORA MEDIA, AUDI, LE JOURNAL LIBERATION
LES ETABLISSEMENTS AUBAN AUTOMOBILE, CHATEAU D'EAU, FNATH
LES EDITIONS GALLIMARD, EXPRESSE FRANCE TELECOM MOBILE,
LA POSTE, L'O.PA.C. DE SAINT-ETIENNE
LA MUNICIPALITE DE SAINT-ETIENNE
LES LYCEES JEAN MONNET ET HONORE D'URFE DE SAINT-ETIENNE
LA MAIRIE DE MONTBRISON, LA MAIRIE DE MONTBRUN-LES BAINS
LA POLICE MUNICIPALE DE SAINT-ETIENNE
LA CAISSE D'ALLOCATION FAMILALE DE SAINT-ETIENNE
LES HABITANTS DU QUARTIER DE LA TARENTAIZE ET DE MONTRENAULT
LA CINEMATHEQUE DU KUBERON, LA FERRONERIE COLOMBANI
LES PEPINIERES APY

Matériel

Caméra
Son
Lumière
Véhicule et Matériel Machinerie
Postsynchronisation
Laboratoire Film
Laboratoire Vidéo
Pellicule
Auditorium Bruitage
et Postsynchronisation
Auditorium Mixage
Montage
Magnétique
Générique et Trucages
Assurances
Organisme Financier
Banque

SAMALGA
ELISON
PAPAYE
CAR-GRIP
TRI-TRACK
L.T.C.
SCANLAB
KODAK
SIS

AUDITEL
AUDITEL
PYRAL
MICROFILMS
LES ASSURANCES CONTINENTALES
COFILOISIRS
O.B.C.

DOLBY SR

Ventes internationales

UGC INTERNATIONAL

Copyright © La sorcière Rouge - Euripide Productions - Arte France Cinéma - Rhône-alpes Cinéma
Visa d'exploitation n°88071
Dépot Légal 1999